Tuesday, February 25, 2014

Nogizakatte Doko? Ep.122 English Sub

Subbed by Shibuya & billingual48
Download .ass file Here
Download .srt file Here

Hardsub Video


4 comments:

  1. Are you and Subshiro the same person/team? (someone posted that you 2 are the same beings)
    If so, why are there 2 names? Just wondering... XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good day~ ^_^)/
      Shibuya & Billingual48 are a different team from subshiro. If you can help clarify next time that they are different that would be appreciated!

      Delete
  2. As always thanks for the entertaining episode. Although i don't know if there is an error or not but when i put the .srt files into vlc there were no subtitles. I then converted it to .ass format but the subtitles were all white then i had to change the colour of the text back to black so it works.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good day~ ^_^)/
      Actually originally I thought the .ass file have problem, but now I realized that the actual problem should be that the file names were too long lol xD

      So when you are going to put the files together, either with vlc or encoding program, please shorten the file name if its too long. Additionally, the .ass file provide better subs, with red outline for the subtitle (hence more visible) & positions the sub for the text box above it. Thanks for asking so I can point this out. I will be replacing the online videos with better subbed versions soon.

      Delete