web R25, Girl of the Week - Shiraishi Mai

Original interview article from web R25! & thanks to 靡姽婳 from Baidu for the original Mandarin translation! \(^o^)/
Don't miss the five other great pictures below the interview in addition to the top one!

Shiraishi Mai, Girl of the Week

Despite giving off a cool impression, is actually someone who even enjoys batsu game thoroughly 

Nogizaka46's Shiraishi Mai-chan is to star in the movie adaption of the popular drama, Bad Boys J the Movie - Something to protect till the end

Umazuki! ep.37 Summary Translation - Telling lies part from real horse race stories! with Maiyan, Nanamin & Sayurin!

Once again on Umazuki! Nanamin & Sayurin were presented alongside with Maiyan! This time around, the trio will be tasked with figuring out who is lying; presenting a fake story! Keep in mind, this is a Summary Translation, not word for word, so plz be mindful there might be errors~

Mai Story - an Interview with Shiraishi Mai

Non-interview scans available at 2013.07 G FLASH - Shiraishi Mai.
Original translation by 靡姽婳 from Baidu! Original Mandarin translation here.

Shiraishi Mai

M A I      S T O R Y

Childhood, School Absentee, Encounter with Music...

Nogizaka46's new centre, the trace of a 20 year old.

Selected as centre for the sixth single, the sudden rise of Shiraishi Mai, also known as "Maiyan." 

Admired as an elder sister by many members, this is the first time that her secret story prior to 

becoming centre will be uncovered in bare.

2013.04 UTB - Ito Marika (photo) + Interview

This is a translation of a translation again, so keep that in mind lol.
Original translation from emperor at PPT Nogizaka46, also posted on Baidu's Nogizaka46 Tieba.

For Nogizaka46's third individual photo shooting, we have Ito Marika, nicknamed Marika, as our model! Of course you do not want to miss the joyfulness & shyness in her expression, considering this is the first time she get to have solo shootings.

20± Interview - Hashimoto Nanami

This is a translation of a translation... so bear that in mind lol. Original translation into mandarin by hitmanmp5 from Baidu's Nogizaka46 Tieba! Original translation here. Additionally you can find scans of pictures in this spread here (at bottom, incomplete) & photos of even more picture here. 

Red, blue, yellow. Green & pink, orange... etc.
In this colourful world, which colour does Hashimoto Nanami shines in, or is it a colour different from all these even?

          20± interview

nanami hashimoto 

In this studio that is lit brightly by various devices & sparkling with colours, she, who just a moment ago was showing some shyness & smiling innocently like a kid, in the next second, her magically big eyes filled with emotions, exhibited an attractive expression that would stir even women. In the instances when the shutter button was pressed, her expression changed freely between that of a maiden & a mature lady. The true face of Nanamin, whom started from Nogizaka46 & is now showing strength in acting, is indeed intriguing…

Gigashaki discussions with Shiraishi Mai, Hashimoto Nanami, & Matsumura Sayuri

Summary of Hashimoto Nanami & Wakatsuki Yumi's interview with Naoki Prize winner, Asai Ryo

Umazuki! ep.28 Summary Translation - Maiyan, Nanamin & Sayurin slapping segment!

For the last three episode of Umazuki! (that is ep #26~#28, 2013.06.29 + 07.06 + 07.13), Nanamin & Sayurin were presented alongside with Maiyan! Some interesting development occurred, & Maiyan, Nanamin, & Sayurin get to slap someone in the face! With that in mind, I decided to do a summary translation based on what I heard from others, & to provide some background info to all this~ Keep in mind, this is not word for word, so plz be mindful there might be errors~